{# A component's sub-menu: its name and live status, then its sections in groups. Each link swaps #overseer-main (this menu and the content) and keeps its own URL. The status dot listens for the same SSE event as the main sidebar's dot, so the two never disagree. #}